50年后:为什么我的公平女士比你记得更好

时间:2019-07-14  author:慕容趸  来源:免费注册送58元体验金  浏览:104次  评论:17条

我知道你会对伊丽莎·杜利特尔和亨利·希金斯说些什么。 穿着Sherlock套装的英国男士试图通过教她说话漂亮并且在项链上看起来很棒来“改善”一个职业女性? 拧你,亨利希金斯! 伊丽莎倾向于花卉业务! 关于厌恶女性形象的叙事,没有什么“情人”了! My Fair Lady放在一个文件夹中,其中包含“发送不良信息”的所有其他电影,例如Grease and Gone With the Wind!

确实是亨利希金斯,但请不要低估我的公平女士,这部电影在周二庆祝其首映50周年。 尽管在女权主义开始之前的阴暗时期,将1964年的电影音乐作为一部过时的rom-com可能很容易被忽略,但它不仅仅是性别时代的遗物。 电影本身并不是厌恶女性 - 这是关于厌女症的。

首先,有一点历史:1964年的奥黛丽·赫本电影版“ 我的公平夫人 ”以百老汇音乐剧(由朱莉·安德鲁斯主演)为基础,由Alan Jay Lerner和Frederick Loewe编写。 这部音乐剧的基础是乔治·伯纳德·肖(George Bernard Shaw)1912年的戏剧“ 皮格马利翁”(Pygmalion),当时一位名叫皮格马利翁的雕塑家爱上了他完美女人的雕像这本身就是基于奥维德的“ 变形记” Metamorphosis的那一部分基于每一个曾经认为他可以创造梦想中的女孩的人(特别是Freddie Prinze Jr.在她的所有那些,其中Ovid据说是一个超级粉丝)。

即便是工作室的高管也总是试图培养出一个完美的女孩,这导致了演员伊丽莎·杜利特尔(Eliza Doolittle)的幕后戏剧。 朱莉安德鲁斯曾在百老汇演过伊丽莎,并且已经掌握了角色和人声,她的舞台联合主演雷克斯哈里森将在电影中饰演希金斯。 但工作室负责人杰克华纳并不认为朱莉安德鲁斯有一个名字识别或魅力,以携带一个主要的电影。 “凭借她的魅力和能力,朱莉安德鲁斯只是一个百老汇的名字,主要是为那些看过戏剧的人所知,”杰克华纳在他 ”中写道 “我知道奥黛丽赫本从未陷入过金融失败。”但安德鲁斯得到了最后一句话 - 失去了My Lady Lady角色让她成为了Mary Poppins,为此她赢得了金球奖和奥斯卡最佳女主角奖。

奥黛丽自己还是很不错,即使她不得不把她的歌曲改名为另一位歌手。 正如TIME在1964年电影上映后所写:

从古希腊到爱德华时代的英格兰到20世纪60年代的好莱坞,叙事仍然是相同的:一个咄咄逼人的男性“天才”,将一个柔韧的(易读的)女人从她微薄不足的自我转变为个人的女性理想。 但是由于Lerner和Loewe的歌曲, My Fair Lady批评了叙述,而不是支持它。 他们的音乐剧并不是一个试图改变一个弱女人的天才。 这是一个强大的女人,尽管一个心胸狭窄的男人控制阴谋,试图保持自己的身份。

举例来说,几乎所有亨利希金斯的歌曲(雷克斯哈里森都用滑稽的讽刺)说出了毫无掩饰的厌女症。 这是一首接近尾声的歌曲,恰如其分地命名为“ 是一首 ”,其中希金斯问“为什么女人不能更像男人?”:

在他说女性的“头上满是棉花,干草和衣衫褴褛”之后不久,人们就称之为“奇妙的性爱”。这并不是他唯一一首关于他与女性相比有多惊人的歌曲:在“你做到了, “他完全赞扬了伊丽莎所做的一切,并且在”我是一个普通人“,他理想化了他的无女人”单身汉“生活。

现在,Lerner和Loewe完全有可能是厌恶女性的混蛋,而这些歌曲本来就是赞赏的歌曲。 也许如果他们今天还活着,音乐视频就会以皮带上的裸体模特为特色。 但更有可能的是,他们写这些歌曲来羞辱亨利希金斯,向观众展示他是个混蛋并且他们知道这一点。

伊丽莎·杜利特尔(Eliza Doolittle)有很多歌曲,证明她不过是一尊雕像; 毕竟,整个音乐剧主要是从她的角度来写的。 到目前为止,最好的是“ ”,这几乎是爱德华时代版本的Beyoncé的“不可替代的”:

还有“Show Me”(她告诉她的失败者男朋友Freddy,行动胜于雄辩)和“Just You Wait”(她幻想离开Henry Higgins让他在海上遇见国王的时候淹死在海里) 。 Lerner和Loewe可以很容易地让Eliza成为一个爱病的人,只需再写一些歌曲,比如“我可以整夜跳舞”(她在希金斯身上碾压,因为他们跳得很热,记得它是1912年。)但他们没有。

当然,整个伊丽莎是一个强大的女人的论点会受到结局的影响。 因为在她宣布她可以“自立”之后,伊丽莎回到了希金斯。 当他问“魔鬼在哪里我的拖鞋?”时,她把它们带到了他身边。 这是一个与Grease结尾相同的味道的结局因为它看似不协调:Eliza与希金斯没有任何关系,很明显她的独立思想足以让人知道。

除了,它是1912年。而且伊丽莎没有家庭关系,没有钱,也没有正规教育,这意味着她无处可去,但又回到街上(或者与平淡无奇,经济上可疑的弗雷迪一起离开)。 她没有被洗脑或愚蠢 - 当一个情绪虐待的男人和贫困之间做出选择时,她选择了那个男人。 选择这个男人不会让My Fair Lady成为一部性别歧视电影; 它使它成为一部关于性别时代的电影。

当然,50年后,另一个版本的My Fair Lady: 在ABC上,是最新的拿起Pygmalion壁炉架,当时一位男性营销高管“重新塑造”一个女孩,她已经搞砸了她的社交媒体存在。 让我们看看他们如何在没有Lerner和Loewe的情况下做到这一点。

阅读时间1964年对 My Lady淑女的 评论 ,这里有档案:

写信给 Charlotte Alter, 电子邮件地址[email protected]